Rule 1: Follow directions I'm terrible with maps, signs, and directions (I'm the sort who tries out the new appliance first and reads the manual later), but this trip has taught me that to survive Shanghai, I should follow directions to the letter.
Going back to my hotel on Monday night after paying a courtesy call to the American general manager and having dinner with Phyllis (a Shanghai-based market researcher who works for my magazine), I decided to take the metro instead of the cab. It was only the second day and I had spent so much on cab fare and was worried that my allowance wouldn’t last me till Friday. The GM said if I took the train and got off at the station near my hotel, I'd be spending less. So that is what I decided to do.
At the mall near People's Park, I followed Phyllis's directions to go into the department store, turn right and head straight to the Metro, and take Line 2. I looked out for lit signs, although I was a bit tempted to hang around (there was a Coca-Cola souvenir store and a shop that sold handmade soap, smelling like Lush).
When I got to the Metro, I went to one of the ticket counters and showed the attendant the business card on which Phyllis had written the Mandarin translation for Zhongshan Park. I was supposed to get off there and take a cab to my hotel. (I didn't want to try the single-journey ticket dispensers because they had no English translation.) She indicated by hand that I was to pay 3 yuan.
I was scared of getting lost. I knew I had run out of phone credits and nobody (except for Phyllis and my manager) knew my mobile number. I was also worried that I might not have enough yuan on me in case I got lost and needed to get a cab at some other station. I looked around for non-locals (see next rule: Don't ask the locals) but could find none.
I had no choice but to follow the signs, which I did.
Zhongshan Park, thankfully, was a good five stations away. It was also the last station. I made sure to look out the window and pay attention to each stop.
When I got to Zhongshan Park, I followed the signs and found myself outside a Carrefour, one of the biggest supermarket chains in China. It was raining, but I had Phyllis's kiddie umbrella. I got to the hotel safely, having spent only less than 25 yuan for the fare home.
Rule 2: Don't ask the locals I discovered that it's useless to ask directions from the locals when you're lost. This is because very few Chinese speak or can understand English.
Each time I go out, I make sure I have business cards with me that say, in Mandarin, "Please take me to [place-name]."
Moreover, when I am lost, I never hesitate to go up to foreigners (there is a growing expat community in some of China's biggest cities such as Shenzhen, Shanghai, and Beijing) to ask for directions. Most of them have been around for some time and know the place very well.
I've learned not to ask a local because 5 to 1, I'm certain I would only be greeted with a grunt and some Mandarin I wouldn't understand, or the person would probably walk the other way when I ask, "Can you tell me how to get to this place?"
At Carrefour this evening, I was looking for a payphone as I needed to call an ad executive, Miles (oh, and he seems cute for a Chinese!), who should be going with me for a client visit tomorrow.
I walked up to this Caucasian lady and asked if she knew where I could make a local call (I had previously asked directions from a Chinese shopkeeper at a gelato shop but we didn't understand each other). Unfortunately, she too didn’t know where it was and apologized profusely that she could have offered the use of her mobile, but her battery had run out (what an angel!). I wasn't able to make the call until I got to the hotel, however.
Another incident: I needed to get to the taxi stand. Standing by the Carrefour entrance was a Chinese guy in his mid-twenties, looking so smart and sleek in his blue tailored suit, and carrying a briefcase. A yuppie, I thought. He must know English.
So I walked up to him and asked, "Can you tell me where the taxi stand is?" And he answered me in Mandarin. Sigh.
Sometimes it makes me wonder whether the Caucasian men dating Chinese girls don't have a difficult time understanding each other. I'm sure some of these women do speak English well, but what of the others who don't? What kind of conversations do they have, if at all?
Well, I guess love (and lovemaking) knows no language. (But I'm veering away from my topic here.)
Rule 3: Forget delivery--it's not as easy as 1-2-3
I came home past eight last night after a long day at the Shanghai New International Expo Centre, one of the trade show's major venues. I had stood in line for an hour under the rain. I was running a slight fever. I had not eaten lunch and my feet were tired from walking.
Naturally, I was in no mood to go out for a bite. I decided to call the reception and ask if they could order some chicken and rice for me (McDonald's here doesn't serve rice with chicken, by the way). I thought it would be a piece of cake. I guess I overestimated them.
The conversation went like this:
"Hello, I'd like to know if I can have some food delivered by McDonald's."
"You need number?"
"Yes, later, but I want to know if they deliver and how much the minimum order is."
"Mini--?"
"Minimum. That means if I have to buy something worth 100 yuan, at least, before they agree to deliver to me."
"Mini-moo?"
"No. Mi-ni-mum."
"Can you say again? Mini--"
"Mi-ni-mum. Can you get a piece of paper and write it down? That's M-I-N-I, then M-U-M. Minimum."
"Mini-- I don't know mini-moo."
This time my patience had run out. I told Lee (that was the guy's name) that I would be right down and talk to him face to face. Of course, we ended up not understanding each other and I didn't get my McDonald's dinner.
Postscript: I decided to get some cup noodles, walnut candy, and Coke from the hotel's mini shop--just enough to tide me over. When I got to my room, I realized I needed a plastic spoon and fork or chopsticks. So what is a tourist like me supposed to do when that need arises?
Call the front desk. (Or is there any other option?)
Lee (yes, we're on first-name basis now after the McDonald's incident) answered the phone again. I asked, "Can someone please bring me some chopsticks?"
"Chop-tick?"
"Chopsticks." I need not explain what chopsticks are, or do I?
"I do not know," he said, grunting.
"You know, it's what you use for eating. Like spoon and fork. Chopsticks. They're eating utensils."
"You want to order room service?"
Argh! "No. I already have some food. But I need some utensils. Can someone bring me some chopsticks or plastic spoon and fork?"
By this time Lee had become impatient with me too and wanted to end the conversation. "Please call 2-8 for room service."
"Never mind. I'll starve to death here," I muttered under my breath.
Rule 4: Learn a little Mandarin too (you, dum-dum, you) In which case rule no. 2 need not apply.
As they say, when in Rome, do as the Romans. Learn how to eat with chopsticks. In the same way, it wouldn't hurt to learn a little Mandarin. Certainly, the best way to know a foreign city, its people and its culture, is to learn its language. I now regret not taking my grade-school Mandarin lessons seriously. I know I would be more confident in exploring Shanghai more if I knew how to say right, left, straight ahead, and more in Mandarin.